Название: It’s All Over, Baby Blue
Авторы: judas_denied
& lucilla_darkate
Переводчики: jast_a_girll
& Mini_Me
Бета переводчиков: gleanna
Пейринг: Shannon Leto/Jared Leto (eventual) Jared/Shannon/OFC
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: AU, наркотики, подразумеваемый гет, намёки на инцест, мат, насилие
Содержание: "Я был рожден со злом внутри меня. Я никак не мог повлиять на тот факт, что являлся убийцей,точно так же, как поэт не может воздействовать на свое вдохновение, чтобы творить." - Dr. H. H. Holmes,1896, о своих раскаиваниях.
Статус: в процессе
Ссылка на оригинал: тут

Разрешение на перевод: получено
Дисклаймер: Мы знаем, что вообще-то они этого не делают. Мы лишь думаем, что это могло бы быть очень сексуально, если б они это сделали.

 

 

Часть 1

Все вокруг дергалось, словно плохое изображение на старой кинопленке. Подсознательно Джаред понимал, что мир не может дергаться или скакать. Отлично, значит тот косячок, которым с ним поделился незадолго до этого Шеннон, определенно был не просто косячком. Обычный косячок не раскрашивает небо в кровавые тона, как этот. Когда он подумал о скачущем вокруг мире, его немного успокоил тот факт, что это был «необычный» косяк, потому как если он «необычный», то, следовательно, ничего нормального и не могло бы произойти после его употребления, как, например, кровоточащее небо или скачущий вокруг мир. Поэтому он пришёл к выводу, что мир, скачущий вокруг, можно считать абсолютно нормальным.

Кроме того, он был абсолютно уверен, что не важно насколько «ненормальным» был этот косячок, но вот вещь, которая сделала мир скачущим, точно была ненормальной. Полностью. У нее были головы. Да, именно головы, во множественном числе. Их было три. И у нее были змеи вместо волос, как у той тёлочки в старом фильме, где парень скакал на летающем коне. Отличие заключалось лишь во взгляде, направленным прямо на него, и еще он не превращался в камень. Что само по себе хорошо. Возможно, это была единственная хорошая вещь во всей этой чертовой ситуации. К тому же… он был точно уверен, что существо – демон – сидело на его члене, а вот это уже было, несомненно, не хорошо.

Он в панике осмотрелся вокруг в поисках Шеннона; его не покидала уверенность в том, что его брат находился здесь несколько минут назад, до того, как Джаред отключился после одного выкуренного ненормального косячка. Еще он подумал, что Шенн, скорее всего, притащил с собой девчонку, когда решил навестить его, и, возможно, они её трахнули. Хотя насчёт последнего Джаред не был полностью уверен, так как успел выкурить немного «ненормального» косячка и уже был порядочно укурен. Также его беспокоило кровоточащее небо, особенно после того, как крыша автобуса, несколько минут назад занимавшая своё законное место, исчезла.

- Ты в порядке, малыш?

Джаред вновь обратил внимание на существо, сидящее на нем сверху, и сощурился. Возможно, это просто было действие косяка. Он встряхнул головой и снова зажмурился, стараясь прояснить взгляд и заставить это исчезнуть. Или, в конце концов, превратить в кого-нибудь более сексуального, например, Анжелину Джоли, или, на худой конец, Кэмерон Диаз. Тем более что она всё ещё ему нравилась. По крайней мере, она нравилась ему настолько, что он больше предпочёл бы видеть её скачущей на своём члене, нежели трёхголовую, со змеями вместо волос, адскую суку.

- Шенн?

- Джаред?

- Нет! – Закричал Джаред на существо. - Нет! Заткнись! Шеннон!

Он просунул руку под матрас, пытаясь нащупать там нож. Блять, у него ведь всегда повсюду были ножи в этом чертовом месте, а сейчас, когда ему действительно, действительно необходим хотя бы один, он ни хрена не мог найти, и где, чёрт возьми, находится Шеннон, и - о матерь божья! - существо склонилось над ним для поцелуя. «Нет, нет, оно собирается сожрать меня» - внезапно осознал он.

- Нет! Уберись от меня! Шеннон, ублюдок, помоги мне, чувак! - Джаред попытался самостоятельно оттолкнуть от себя демоницу, но она крепко его схватила. Он почувствовал, как его пальцы коснулись чего-то под матрасом, и тут же вцепился в этот предмет, молясь лишь о том, чтобы это оказался одни из его ножей, а не чертов вибратор Томо или что-нибудь еще.

Приятная музыка коснулась его затуманенного от страха мозга. Он замер и поднял голову, слушая Ангелов. Ангелы пели ему. Ангелы с арфами и прочими прибамбасами - они не были плохими, они могли петь! А ещё у них были барабаны и несколько усилителей, подключённых к арфам или как они там называются. В общем, эти ангелы опредёлённо знали, что делали...

- Джаред? Ты в своем уме?

Джаред оскалил зубы на демоницу. Одна из её змей укусила его, и он резко отскочил назад.

- Нет! - Закричал он в лицо этому существу и, через несколько мгновений, сосредоточил на нем внимательный взгляд. - Ангелы хотят, чтобы я тебя убил, - прошипел он.

- Джаред, о чем ты говоришь? - Спросила она, и её чешуя – чешуя – начала раздуваться.

- О, Боже мой! - Джаред не был религиозным человеком. В действительности, он был абсолютно не религиозен, но если когда и было время начать молиться всевышнему, так это сейчас.

Хотя, нуждался ли он в его помощи? Твою мать, ну конечно же нет, ведь у него был нож! Или, по крайней мере, то, что должно было быть ножом. Он с силой сжал тот предмет, который, как он надеялся, окажется ножом, и резко выдернул его из-под матраса. О, да, он был прав!

- У меня есть нож, дьявольское отродье! - Закричал он, вонзая острое лезвие в существо. Он отрезал одну из змеиных голов и воскликнул от удивления, пораженно отползая назад: они всё ещё пытались его укусить. «Я ненавижу змей! Ну почему именно змеи?!»

- Джаред, о, Боже мой!

- Дааа! Боже! - прокричал Джаред ей в лицо. - Подожди, что? Что ты можешь знать о Боге, демон?! Ничего!

Он пырнул её ножом, оставляя на лице кровавую полосу. Она испуганно завизжала, и Джаред победоносно прокричал в ответ, когда она, в конечном счете, упала с него на кровать. Да! Он снова оказался на своей постели. Чёрт, когда это произошло?

Существо закричало и ударило его, в попытке сползти с кровати.

- Попалась, сука! - воскликнул Джаред, ухватившись за её лодыжку и утягивая назад.

- Нет! Джаред, пожалуйста! О Боже, не надо!

- Страшно?! Хорошо, - прошипел он и вонзил в неё нож.

Он подполз к телу существа и воткнул нож в её живот, затем грудь. Лезвие застряло в одной из костей, поэтому ему пришлось его вырывать, и только после этого перебираться к ее горлу, с силой вонзая в него нож.
Кровь захлестала из раскрывшейся раны, и чтобы она не попала ему в глаза и рот, Джаред отвернулся. Демоница билась и царапалась, впивалась когтями в его руку, рвала кожу. Кровь бурлила в её черном рту, она задыхалась, скрежущий звук выходил из отверстия в горле.
Джаред смотрел на это как на эффектный спектакль, который разыгрался здесь, прямо перед ним, а потом, задыхаясь, откинулся на спинку кровати и провел рукой по лбу, удовлетворенно прошептав:

- Хорошо.

~~*~~



Шеннон стоял в телефонной будке, прислонившись к стеклянной двери. Он простонал и вскинул голову, подмигнув своему отражению в стекле напротив. Минуту подумав о том, что его ширинка расстёгнута, он пришел к выводу, что это, в общем-то, и не столь важно. А вот то, что его член всё ещё висел снаружи, как раз таки имело значение!

Он застегнул молнию и чуть было не споткнулся, пытаясь выбраться из будки и одновременно обойти лужу, подозрительно напоминавшую лужу мочи. Или пива… он не был точно уверен, но это определённо могла быть моча. Ведь это была телефонная будка на задворках клуба в Западной Вирджинии, и он был чертовски уверен, что люди в этой дыре привыкли ссать в подобных местах.

Нет, у него не было никаких шансов её обойти. А ведь он так любил эти ботинки.

Шеннон направился к автобусу, тут же снова наступив в лужу грязи. Проклиная всё на свете, он встряхнул ногой и обошёл её. Отлично, теперь не только джинсы вымокли до колена, а ещё и ботинок. Как же это всё достало…

- Джаред, ну какого хрена мы приехали в эту чёртову Вирджинию со всеми этими сраными…. О, Боже!

Он замер на пороге автобуса. Кровь была везде. Джаред сидел посреди разобранной постели. Голова прислонена к стене, глаза закрыты. Он выглядел таким умиротворённым. А кровь забрызгала стены, разлилась на кровати и как густой сироп медленно стекала на пол. Чёрный, также залитый кровью ковёр хлюпнул, когда Шеннон наступил на него.

- Ну, это уж слишком для моих ботинок! - Проворчал он. - Джаред! Какого хрена здесь происходит?! - Ему понадобилась минута, чтобы понять в чём дело, но когда он вспомнил его глаза расширились от испуга, - Джаред… - медленно произнёс он, - Где девушка?

Джаред открыл один глаз и уставился на него, затем моргнул и открыл второй:

- Ааа, чё?

- Девушка, Джаред, - повторил Шеннон. Он начал немного пугаться, и это порядком выводило его из себя, - Где эта тупая девчонка, Джаред? Эта хихикающая идиотская девка, которую я притащил сюда и оставил с тобой!?

- Хмммм, - Джаред моргнул и оглядел кровать, - Ну, я думаю, что она была здесь.

- Я только что это сказал! - вспылил Шеннон, - А сейчас она где?!

Джаред перегнулся через спинку кровати.

- А это не она? - спросил он и кивнул на пол.

Шеннон пересёк комнату, опять наступая на промокший ковёр, и посмотрёл туда, куда указал Джаред. Он уставился на тело, смятое как ненужная бумага и порезанное, нет, разрубленное на куски, как... он не знал как что. Ясно только то, что это хреново тело было мёртвым.

- Так, ну ладно, - произнёс Шеннон. Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться и постараться не закричать на Джареда. Джареда, который до сих пор сжимал окровавленный нож в своей руке. Но этот вдох был большой ошибкой, потому как он сразу же почувствовал удушливый металлический запах крови, целого моря крови, почувствовал, как этот запах обволакивает его язык и лёгкие, - Вот дерьмо, - прошептал он, вставая и пятясь к двери.

Джаред встревожено посмотрел на брата и попытался встать с кровати:

- Я не… то есть… Я думал…. - Он снова опустился на кровать и вздрогнул, когда матрас издал странный хлюпающий звук, - Прости меня… Я думал… Она была не такой пару минут назад. Я клянусь! У неё были змеи и три головы, и ещё там были ангелы и…

- Джаред, заткнись! - Прошептал Шеннон. Он распахнул дверь, чтобы впустить немного свежего воздуха, хотя бы для того, чтобы его не вырвало прямо здесь вдобавок к отвратительному беспорядку, который Джаред устроил в автобусе, - Мне плевать на эту девку, честно. Но, чёрт возьми, что нам теперь делать со всем этим дерьмом?

- Эээээ…. - Джаред осмотрел стены в каплях крови, промокшее постельное бельё и матрас, ковер, кровь, медленно стекавшую по зеркалу напротив кровати, затем снова взглянул на Шеннона, вопросительно изогнувшего брови в ожидании ответа, и пожал плечами, - Может «Мистер Мускул»?

Шеннон нервно усмехнулся и задумчиво провёл рукой по волосам.

- Вот дерьмо, - тихо произнёс он, а потом чуть громче продолжил, - Факфакфакфакфакфак, только спокойно, сначала нам нужно избавиться от тела, а потом очистить всё это дерьмо, насколько это возможно. Прямо сейчас. Отбеливателем или любой чистящей хренью, которую можно найти в этой дыре. Только чтобы Мэтт и Томо не увидели это. А потом мы поедем домой, сожжём к чёртовой матери этот автобус и купим тебе новый, хорошо?

Джаред почесал шею рукой, в которой несколькими минутами ранее находился нож:

- Агаааа, но где мы спрячем это?

- Ну, в Западной Виржинии наверняка есть… места, - сказал Шеннон. Он уже начал понемногу успокаиваться, но всё равно казалось, что уровень напряжения сейчас просто снесёт эту чёртову крышу. Он сделал ещё один, более осторожный вдох, заранее убедившись, что дышит через рот, - Боже мой, Джаред. Чем ты только думал?

- Ангелы сказали… Они говори со мной… Мне пришлось. Она была демоном, Шеннон. Я очнулся, тебя не было, зато она трахала меня! - сказал Джаред, вновь пытаясь подняться и размахивая рукой, сжимавшей нож, заставляя Шеннона инстинктивно отступать назад пока он не почувствовал стену за своей спиной.

- Твою ж мать! Ты до сих пор укурен! - Шеннону совсем не нравилась эта странная дикость в глазах брата. Внезапно его глаза расширились, и он резко отвернулся. Джаред застыл обнажённым посреди этого кровавого месива, а к его животу прилип… неужели это клок волос с куском скальпа? Подавляя тошноту, Шеннон бросил на брата короткий взгляд. Да, это был именно он, - Фак, одень что-нибудь! А мне нужно… Блять, я не могу думать

- Ты дал неправильной травы, и небо я увидел всё в крови, - сказал Джаред, вытирая губы тыльной стороной ладони, всё ещё сжимавшей нож. Он хихикнул, - Я рифму сочинил!

- О, да, просто отлично, - Шеннон оттолкнулся от стены. - Джаред, если бы ты только знал в каком дерьме мы оказались! Ты что, не понимаешь этого!? Мать твою, оденься, наконец, пока я буду искать, во что можно завернуть её тело.

Джаред с минуту сохранял серьезный вид, затем выпятил нижнюю губу, предварительно пососав её во рту, и скорчил смешную гримасу.

- У моих губ забавный вкус, - сказал он, даже и не подумав начать одеваться.

- Это кровь, Джаред! Это, блять, кровь мёртвой девчонки! - Раздражённо проговорил Шеннон, чувствуя, что его недавнее успокоение, больше похожее на шок, улетучивается, уступая место панике и отчаянью. Он выкурил намного меньше этого дерьма, нежели Джаред; «кристальная травка» - так назвал её парень из ночного клуба, когда давал ему этот косячок. Ко всему прочему, он был настолько пьян, что даже не поинтересовался, что это за вещь и не полюбопытствовал о странном аромате этой «травки», когда она горела. Он был безошибочно уверен лишь в том, что с одной стороны от него лежал косяк, по другую сторону пятая по счету бутылка “Джека Дэниала” и Джаред, сидящий напротив - это всё, что его волновало на тот момент.

- Слушай, у меня есть ключи от одного из джипов, поэтому мы можем её положить в багажник, - сказал Шеннон, стягивая одеяло со своей полки. Он двигался быстро, хотя ему всё еще казалось, что в действительности он движется словно в замедленной съемке, - Я же сто раз тебе говорил, чтобы ты избавился от этих ножей и, блять, перестал с ними играть все, твою мать, время, но ты ж у нас самый умный, станешь слушать своего брата? Нет, ха. «Я знаю, что я делаю, Шеннон», - передразнил он Джареда, - Что ж, надеюсь так и есть.

Шенн засмеялся, резко, пронзительно, почти истерично. Он поднес ко рту руку, в которой было зажато одеяло и, закусив краешек синтетического покрывала, зажмурил глаза и попытался подавить смех, который распирал его, бурлил внутри, вызывая во рту отвратительный горько-сладкий привкус желчи. Он сдёрнул одеяло до конца и направился по узкому коридору к кровати Джареда, где когда-то они втроём боролись и потели - это ведь было совсем недавно, но сейчас появилось ощущение, словно прошло уже тысячу лет.

Шеннон кинул бельё на её некогда прекрасное, а теперь пустое, безжизненное лицо, стараясь не смотреть на один из ее карих глаз, оказавшийся на щеке и напоминавший желатиноподобный шарик и ничего больше. Завернув её, Шеннон грубо схватил Джареда за запястье, и, внимательно глядя в его большие голубые глаза, вынул нож из его руки, бросив опасную игрушку в кучу белья.

Джаред проследил за ножом, медленно опуская взгляд, затем снова закусил нижнюю губу, скорчив гримасу:

- Я должен был сделать… что-то. Эээээ… ох… одежда. Да правильно, одежда, не так ли, Шеннон? - Спросил он, отводя взгляд от густого, темно-красного блеска свертывающейся крови.

- Ты невыносим, Джаред, - произнес Шеннон, разглядывая испачканного в крови младшего брата и заставляя себя не оборачиваться на труп девушки.

Не раздумывая ни секунды, он облизал свой большой палец и начал энергично тереть левую щёку Джа. Это был глупый поступок с его стороны, поскольку одной слюной вряд ли удастся смыть всю эту кровь даже за миллион лет, но Шеннон поступил так, чтобы хоть как-то успокоить себя, пусть даже таким странным способом, без всякой на то серьезной причины или мысли. Он не обратил внимания на то, как Джаред слегка поддался его грубому прикосновению и наблюдал за ним из-под полуопущенных ресниц, или, по крайней мере, так он себя убеждал.

Он отдернул руку от лица брата с ещё одним замечанием:

- Одевайся, - сказал он, что прозвучало старо даже для его собственных ушей. Нагнувшись, он поднял нож и одеяло, чтобы начать заворачивать мертвую девушку.

- Джаред, нет!, - Шеннон хлестнул по рукам Джареда, когда тот вознамерился надеть пропитавшиеся кровью джинсы, лежавшие на полу рядом с его кроватью, - Что-нибудь чистое. Посмотри в ящиках под своей кроватью.

- Да, ты прав, - произнес Джаред с выражением лица “ой, глупый я, глупый” и пошел открывать ящики, которые находились у изголовья его кровати, напротив того места, где упала девушка. Шеннон искоса наблюдал, как его брат пытался вытянуть футболку, а затем остановился. Чистая пара джинс висела на его руке, когда он поднял голову и посмотрел на брата.

- Ты знаешь, - начал Джаред, задумчиво глядя в пространство, - Ты знаешь, я не думаю, что у нас еще остался «Мистер Мускул».

- Чёрт бы тебя побрал, Джаред, - заорал Шеннон, сорвавшись, в конечном счете, на брата, - Больше не произноси ни слова, ты слышишь меня? Не. Разговаривай. Больше. Надень уже чёртовы штаны, засунь туда свою задницу и найди обувь, чтобы мы смогли вытащить это хреново мёртвое тело из автобуса. Знаешь ли ты, что зарезал девчонку, как свинью?!

- Тпру, - сказал Джаред и часто заморгал, когда перекосившееся от ярости лицо Шеннона всплыло у него перед глазами и немного зарябило, прежде чем снова надеть маску ярости. Но это было всего лишь лицо Шеннона, ничего больше, и это было хорошо, - Не раздувай щёки, чувак, ты похож на капризного бурундучка.

Джаред приступил, как для него оказалось, к сложной задаче – надеванию штанов. Его ноги никак не желали двигаться, а ещё они были очень тяжёлыми, действительно тяжёлыми, будто застрявшими в бетоне. Так, кажется, удалось! Он радостно вздохнул, посмотрел на свою расстегнутую ширинку и потыкал пальцем в видневшуюся часть живота.

- Скорее всего, я должен… ох, - пробормотал Джаред и застегнул молнию, сообразив, что быстро делать это не стоит, и тут же немного оттянул пояс от тела, - Не хотел бы поймать его.

- Заткнись, Джаред, - рявкнул Шеннон и провел рукой по волосам, взглянув на только что завернутое тело.

Он завернул нож в одежду, собранную по всему автобусу и принадлежащую убитой, после чего положил все это в одеяло. Руки немного подрагивали, когда он нагнулся и поднял девушку, бормоча про тяжесть мёртвого тела. Она ведь была такой худенькой, казалось, что у нее вообще не было веса, когда он поднимал её за талию, чтобы насадить на свой член, когда они трахались немногим ранее, но сейчас, сейчас появилось впечатление, словно он тащит свинец или железо в своих руках. И она была холодной. Он мог чувствовать холодную плоть её тела, которая ощущалась даже сквозь толстый слой одеяла.
Он был внутри неё, и она была такой узкой, горячей и влажной. А сейчас она представляла собой только пустую оболочку и ничего больше. Кукла со сломанными частями.

Шеннон будто задыхался, вынося тело из автобуса и направляясь к одному из припаркованных возле джипов. Он приехал на нем из клуба? Вспомнить этого он не мог, всё было как в тумане, кроме некоторых мелких деталей и одной крайне важной – «кристальной травки» или что это, твою мать, было. Именно она послужила причиной этого… этого ужаса.

Он тяжело сглотнул и опустил тело на землю, чтобы достать ключи из заднего кармана джинс. Джаред приблизился слегка пошатывающейся походкой и остановился рядом с Шенном, слегка наклонив голову, чтобы разглядеть нечто, завернутое в кучу одеял и лежащее у их ног.

- Она была демоном, - Джаред произнес это так тихо, что Шеннон с трудом разобрал его слова, - Со змеями вместо волос. Горгона, Шеннон.

- Хорошо, Джаред, - ответил Шеннон, вместо того, чтобы сказать: «Нет, она не была Горгоной, она была просто девушкой», но не стал, поскольку знал, что скоро Джаред сам всё осознает, и потом, - только потом - он обсудит с ним всю эту хрень. Джаред всё ещё был под кайфом; всё ещё видел всякое дерьмо, и у Шеннона не было никакого желания пытаться его в этом разубедить на данный момент, - Это был несчастный случай. Идиотский, ужасный несчастный случай. Но мы это исправим, хорошо?

- Дааа, - протянул Джаред и пнул ногой тело. Босой ногой.

- Где твои ботинки? - поинтересовался Шеннон, открыв багажник и наклонившись, чтобы поднять тело.

- Я не знаю, - по голосу Джареда было понятно, что он очень слабо заинтересован в этом вопросе, - Мне кажется, что они убежали.

Он улыбнулся своей шутке, а Шеннон скривился, с силой захлопнув дверцу багажника, после того как тело уже лежало внутри. Нажав на кнопку брелка, чтобы открыть машину, он опять провёл рукой по волосам. От этого его причёска стала больше похожа на растрепанный петушиный гребень, но сейчас его меньше всего волновало, как это выглядит со стороны.

- Залезай в машину, - он снова услышал этот уставший голос, словно моментально постаревший на несколько лет, который совсем не походил на его собственный.

- Угу, - пробурчал Джаред и поплёлся в обход машины, чтобы занять место на пассажирском сиденье. Он шел будто на негнущихся ногах, и походка эта казалась какой-то неуверенной.

Шеннон старался не придавать этому значения, он просто сел за руль и терпеливо ждал, пока Джаред закончит воевать с дверной ручкой. Наконец, чертыхаясь, ему удалось её отодрать, и он практически ввалился внутрь машины. Перегнувшись через него, Шеннон захлопнул дверь, потому что Джаред, казалось, забыл, что это надо делать, после чего пристегнул его ремень безопасности.

- Спасибо, Шеннон, - сказал он, блаженно улыбаясь, и Шеннон осознал, что его губы тоже растягиваются в улыбке, пока он снова не обратил внимание на то, что лицо брата всё еще забрызгано кровью, за исключением той единственной чистой полосы, которую Шеннон успел стереть ещё в автобусе.

Шеннон отвернулся, завёл машину и осторожно дал задний ход, стараясь не смотреть на широко распахнутые двери автобуса, которые они забыли запереть, когда шли на парковку. Он вел практически расслабленно, прилежно соблюдая все скоростные ограничения и указания на дорожных знаках. Через 45 минут, осмотревшись вокруг, он осознал, что город остался позади, и они ехали по сельской местности. Лес с одной стороны дороги, бесконечные пастбища с другой.

Шеннон снизил скорость от указанного ограничения в 55 миль до 40 и начал внимательно смотреть по краям дороги, надеясь заметить какие-нибудь старые овраги, заброшенные тропы, в общем всё, что говорило бы об уединении и давало надежду на то, что, в независимости от того, что они сделают с телом - спрячут/закопают/сбросят вниз, - оно хотя бы в течение какого-то времени останется ненайденным.

- Дерьмо, - он тихо выругался и, приподнявшись, перегнулся через руль, жалея о том, что не умеет хорошо видеть в темноте, - Ты видишь что-нибудь подходящее?

- Подходящее для чего? - Спросил Джаред, повернув голову, чтобы посмотреть на брата.

- Ну… чтобы спрятать её, - Шеннон попытался жестами показать что-то вроде склада или любого другого пригодного для их миссии помещения. Внезапно он затормозил, заметив в стороне легкое мерцание дорожной пыли, которое было отчётливо видно в свете полной луны. Да, это точно была узкая, изрытая колеями грязная дорога, которая выглядела заброшенной, и если уж по ней и ездили, то, очевидно, делали это очень редко.

- О, фак, спасибо! - Облегчённо прошептал он и свернул в узкое пространство.

- Шеннон, а куда мы едем, а? - Спросил Джаред, с любопытством вглядываясь в окно.

Шеннон только сжал зубы и продолжал следить за неровной дорогой, стараясь заметить в траве скрытую канаву или что-то подобное. Внезапно слабый свет в нескольких ярдах впереди привлёк его внимание. Там была труба, причём достаточно широкая для того, чтобы один человек смог спокойно пройти в неё, как в широкий туннель. Выключив что-то невнятно бормочущее радио, он опустил стекло и смог услышать звук журчащей воды: быстрый, напоминающий тонкий перезвон колокольчиков - звук воды, стекающей по скалам.

Он остановил машину в нескольких шагах от трубы и, обернувшись, посмотрел через заднее стекло. Больше всего он боялся, что найдётся причина, которая заставит их уехать с этой чертовой дороги, так и не окончив это важное дело. Подумать только, где-то там, через сотню ярдов, находилось их избавление от тюрьмы - да, именно их, потому что Шеннон тоже теперь был соучастником преступления - и за это он должен был поблагодарить своего брата. Скоро, совсем скоро они смогут забыть про эту ночь или, по крайней мере, притвориться, что забыли.

Думая о скором избавлении, Шеннон легонько толкнул Джареда плечом:

- Ты должен помочь мне донести её до плотины. Джаред, пожалуйста, сосредоточься, ради меня!

- Мммммммм… ну ладно, ради тебя Шеннон, - Джаред принялся бить по дверной ручке и, наконец открыв её, вывалился наружу. Шеннон тихо простонал.

- Сюда иди, мелкий! - пробормотал он и, оставив машину открытой, направился к багажнику. Он поднял тело и принялся идти, не оборачиваясь на брата, пока не почувствовал, что тот легко тронул его за плечо.

- Дай мне понести что-нибудь! - Голос Джареда звучал уже более трезво, но чувствовалось, что он всё ещё был под кайфом.

- Да? Ну ладно… Возьми её за… ээээээ… ну вот здесь её нога… - Он повернул тело таким образом, чтобы брат смог ухватиться за него.

Джаред поморщился, а Шеннон в очередной раз почувствовал во рту горький привкус желчи, когда органы девушки, столкнувшись, издали тяжёлый, хлюпающий звук. Когда дорога стала спускаться с холма по направлению к плотине, Шеннону показалось, что внутри окостеневшей оболочки девушки не осталось ничего, что было бы неподвижно. Её органы постоянно сталкиваясь, издавая мокрые, чавкающие звуки. Это был мясной звук. Как будто кто-то положил кусок говядины в банку и медленно перекатывал её из стороны в сторону. При мысли об этом Шенн остановился, и через секунду его вырвало. Джаред выглядел взволнованным.

- Просто иди, - Шеннон задыхался, а голос охрип, - Не слушай её, просто иди. Вот ведь дерьмо.

- Ладно, как скажешь, - ответил Джаред, и его голос прозвучал по-детски напугано.

Они были уже на самом верху плотины и направлялись к большой трубе, когда послышался шорох подошв по гравию. Луч фонаря, на мгновенье выхвативший их фигуры из темноты, заставил Шеннона и Джареда неподвижно застыть на месте.

- Эй, что вы там делаете? - Послышался мужской голос с характерным южным акцентом. - Это частная собственность, а ваша тачка светит фарами, как… Что за чёрт!? Да вы все в крови, оба… все в крови… Я зову шерифа! - Луч фонаря стал быстро отдаляться, как и голос мужчины, бормотавшим себе под нос о том, что он только что увидел.

Всё, что Шеннон мог сделать – это наклонить голову, кусая губы и вслушиваться в глухое биение своего сердца. Затем он услышал приглушенный расстоянием звук: тело мёртвой девушки упало.

- НЕТ! - пронзительно закричал Джаред, и принялся выбираться с плотины, спотыкаясь и падая, задыхаясь от гнева, - Вернись немедленно! Не нужно полиции для демонов!

- Джаред, остановись! - взвыл Шеннон и бросился вслед за ним, шокированный резкой сменой в настроении брата.

- Нет, Шеннон, я могу его догнать! - ответил Джаред и на мгновение показалось, что он действительно готов был кинуться впогоню.

- Твою мать! - Рявкнул Шеннон, обхватив руками Джареда за талию и утягивая его назад, в тот момент, когда он уже собрался кинуться за этим назойливым деревенским стариком, - Нет, - настойчиво прошептал он в ухо Джареда, удерживая его, - Похуй на старика, похуй на мертвую сучку, это уже не важно, мы должны убираться отсюда к чёртвой матери, немедленно!

Джаред смотрел вслед удаляющейся спине старика, бежавшего домой, и безумное желание догнать его заставило Джареда резко дернуться в руках брата, прежде чем успокоиться.

- Ладно, - сказал он, немного расслабляясь, - Ладно, Шеннон, а теперь ты можешь меня отпустить.

- Хорошо, - согласился Шенн и подтолкнул Джареда в спину по направлению к машине. Он бросил раскаивающейся взгляд через плечо на тело – тело со всеми завернутыми вместе с ним подарочками для копов, когда они это найдут – и побежал к машине, - Садись немедленно! - Завопил он на Джареда.

- А я что, по-твоему, делаю?! - возмутился в ответ Джаред. Он замер и, хмурясь, посмотрел на свою руку – сжимая и разжимая ладонь, - У меня болит рука.

- Блять, замечательно, садись в чёртову машину! - Огрызнулся Шеннон, указывая куда-то в сторону капота.

- Окей, окей, дай мне секунду, чтобы залезть в… - проворчал Джаред и, резко дёрнув за ручку, открыл дверь, - Окей, - неуверенно повторил он и забрался внутрь.

Шеннон громко выругался и сел на водительское место. Он завел машину, дав задний ход вниз по дороге и не сводя при этом глаз с зеркала заднего видения. Машину кидало из стороны в сторону, Шеннон проклинал всё на свете, бормоча себе под нос, а потом уже и не под нос, но, в конце концов, ему все-таки удалось вывести этот кусок дерьма на шоссе.

Он ехал прочь из города, куда угодно, лишь бы подальше от людей. Уехать как можно дальше и как можно быстрее – это была их единственная надежда, одна из немногих. Совсем. Это было - он уверен - лишь отсрочкой неизбежного. Он начал перебирать в уме каждую мелкую деталь, которая пошла не так, что в итоге привело к одной чертовски большой.

Был автобус, который всё еще весь испачкан в крови, было тело, нож – орудие убийства, – также были их ДНК на ней и в ней, и это всё было завернуто в один милый, искусный и небольшой сверток внутри его постельного белья. Потом еще этот придурошный старик, который был свидетелем. Ко всему прочему, он совершенно не представлял, кто еще мог знать, что девчонка осталась вместе с ними вечером, но она была поклонница, а это значит, что каждый человек на этой грёбаной планете, знавший её, знал и об этом. Машина, которую он вёл, также была вся в крови, и, да, хоть они её и завернули в одеяло, прежде чем положить в багажник, всё равно он так же безобразно испачкан. Там везде будут следы того, что на самом деле произошло, а не того, чего бы им хотелось.

Найти более очевидные улики преступления довольно сложно даже во всем чертовом мире.

- Шеннон?

Шеннон бросил взгляд на Джареда. Тот смотрел на свою руку, потирая её другой. Он был неподвижен и выглядел очень, очень пораженным. Шеннон мог бы посочувствовать ему, о да, он мог бы.

- Что?

- Куда мы едем?

- Блять, если б я знал, Джаред, - устало проговорил Шеннон, - Может быть, у тебя есть пара великолепных идей на этот счет, потому как я не знаю!

- Нет, - произнес Джаред.

- Замечательно, это просто… Да что чёрт побери с твоей рукой?

Джаред посмотрел вниз, уставившись на порезы на своей ладони, которые отчетливо были видны благодаря лунному свету, проникающему сквозь лобовое стекло. Один глубокий и несколько мелких.

- Порезался, когда я… О Господи, Шеннон! Что…? - Он сглотнул и повернул голову, уставившись на брата; выглядел он бледнее обычного, даже в темноте.

- Эй! Джаред, твою мать, дыши! - Приказал Шеннон, резко сворачивая к краю дороги, и Джаред, не успев даже сообразить, что происходит, ударился о стекло.

- Что я наделал? – Потерянно прошептал он. Он постепенно начинал понимать, что творилось вокруг, он мог вспомнить кое-какие вещи, и те, что он воскресил в своей памяти, были настолько ужасны, чтобы оказаться реальными… но, тем не менее, они были, - Шеннон? - голос становился все более взволнованным и отчаянным, - Шеннон, что, чёрт побери, я натворил?

Слова «чувак, ты тут телку прирезал» застряли в горле у Шенна, и он не был настолько жесток, чтобы сказать так своему брату.

- Подожди… Просто… сейчас будет мотель, мы там остановимся… подожди немного, и я всё тебе расскажу, просто…

- Подождать… Да, я понял, Шеннон.

~~*~~



Шеннон снял комнату в мотеле и сказал пожилой женщине за стойкой, что это только для него. Это было одно из тех заведений, где имелась почасовая оплата для клиентов, поэтому она не задавала никаких вопросов, и у них не было гостевой книги.

Шеннон снял номер на час. Ему было наплевать, что женщина с проницательными глазами, выглянув из окна и обнаружив Джареда, ожидающего возле машины, могла сделать неправильные выводы. Может быть, она приняла их за проститутку и клиента - и это будет единственным, что она сможет рассказать, когда копы придут спрашивать о парочке звёздных убийц.

Да что бы она ни подумала…

«Она дала нам 13 номер, осчастливила, блин», - пробормотал Шеннон, открывая дверь.

Казалось, что Джаред даже не слышал его. Он сделал шаг по направлению к ванной комнате, как будто хотел увидеть в зеркало кровь, покрывавшую его лицо, и ещё раз убедиться в том, что все это действительно происходило, или же залезть в душ и смывать с себя всю грязь, пока кожа не покроется ссадинами. Однако он опять вернулся к двери и посмотрел на Шеннона измученными глазами:

- Что случилось?

Шеннон запер дверь на щеколду, затем повернулся, прислонившись спиной к стене, и посмотрел на Джареда. Он выглядел таким измученным, почти высохшим. Указав на маленькую скрипучую кровать, Шеннон произнёс:

- Присядь.

- Да, мать твою, я не хочу садиться, понятно тебе?! - Джаред кричал, его яркие голубые глаза пылали. Он сделал вдох и провёл пальцами по волосам, стараясь взять себя в руки, но пальцы застряли в чём-то слипшемся и вязком. Не хотелось думать о том, что бы это могло быть, но он должен был знать правду, - Я не хочу садиться, - повторил он, сдерживая крики, готовые в любую минуту вырваться наружу, и невероятными усилиями заставил себя говорить спокойно, - Расскажи, Шеннон, расскажи, что я сделал?

Шеннона сложно было обмануть вымученной маской ложного спокойствия, застывшей на лице брата, он слишком хорошо его знал, но, тем не менее, он кивнул. Выбора не было, а ещё не было времени.

- Ты помнишь девчонку, которую я привёл в автобус?

- Фанатка, которую мы трахнули? Да… Но почему… Что?

- Ты убил её, Джаред, - Шеннон старался говорить мягко и придать своему голосу что-то вроде… любви? Но как можно сообщать кому-то с любовью о том, что он убийца?

- Я… я… убил… Убил?! Убил её… Но она же не была…О Боже! - Джаред от отчаянья вновь зарылся в свои волосы пальцами обеих рук, до боли сцепив их между собой, - Но она же не… Я помню, что это было… Боже! Боже мой!

Шеннон подошёл к брату и мягко, но уверенно взял его за руки, заставляя его отпустить свои волосы.

- Всё будет хорошо, Джаред, - сказал он, хотя прекрасно знал, что это была ложь. В любом случае, он всё ещё надеялся. Надеялся, что Джаред поверит в неё.

- Нет, я… - Джаред посмотрел на него и нахмурился, выдёргивая ладони из рук брата, а затем отвернулся, - Но я же не мог… Это… Ну как же это могло произойти?... Я… Я помню Горгону, я заколол её.

- У тебя были галлюцинации, - ответил Шеннон, - В этом косяке было что-то намешано, возможно "ангельская пыль". Твоя Горгона… была обычной девушкой.

Минуту Джаред смотрел на него, не в силах поверить в случившееся, затем откинулся на стену.

- Нет… - прошептал он, будто прося о чём-то, - Нет. Нетнетнетнетнет…

Шеннон дотронулся до руки брата и почувствовал, что тот весь дрожит. Ладонь дернулась от прикосновения и тут же застыла. Очень осторожно Шеннон взял его за подбородок, приподнимая его лицо, и внимательно заглянул в глаза. Затем, повинуясь внезапному порыву и не дав Джареду возможности опомнится, он поцеловал его.

Возможно, всё начиналось лишь для утешения, но точно таким не осталось. Джаред удивленно приоткрыл рот и напряжённо выдохнул, почувствовав язык Шеннона, но не оттолкнул его. Наоборот, он придвинулся ближе, целуя его в ответ. Шенн прорычал и принялся легко покусывать губы брата. Сначала верхнюю, потом нижнюю, провёл языком по его нёбу, нежно, просящее. Он не знал чего просит, но Джаред, прерывисто дыша, все равно продолжал целовать его в ответ.

Шеннон сменил угол поцелуя, углубляя его, прильнув всем телом к своему брату. Он забыл, что являлось первопричиной для него, забыл обо всем: о причинах, которые он придумал для себя и о тех, что были реальны.

И, наверное поэтому Джаред ответил на поцелуй, и именно поэтому рука Шеннона скользнула вниз по его спине, к его бедрам, чтобы притянуть ближе.

И поэтому, когда Шеннон почувствовал, что пальцы Джареда коснулись его ремня, он его оттолкнул и вырвался из его рук.

- Твою мать, - прошептал он, зажав ладонью рот и тяжело дыша. Он уставился на Джареда расширенными от шока глазами, - О, чёрт, Джаред, прости меня.

Кажется, каждый вдох давался Джареду с трудом. Он уставился на брата, содрогаясь от осознания того, что они только что делали и что хотели сделать, сейчас, здесь, прямо в этой комнате.

- Да, - тихо проговорил Джаред, - И ты меня прости.

Несколько минут они молча смотрели друг на друга не в силах поверить в случившееся. Дыхание всё ещё сбито, и их вина, их позор, начали пускать свои корни всё глубже и глубже. И пока одному из них или им обоим не пришлось заговорить или закричать, Джаред развернулся и вышел. Таким образом молчание не чувствовалось таким тяжелым и вместе с тем таким утомительным.

- У нас ведь час, так? - Джаред окликнул Шеннона.

- Да, хотя она вряд ли захочет прийти и постучаться, если мы задержимся на 15 минут, - сказал Шеннон. Он снова провел рукой по волосам – это уже стало какой-то нервной привычкой – и сел на кровать.

- Отлично. Мне нужно в душ, - пробормотал Джаред. Он открыл кран и вздрогнул, услышав, как загудели трубы, - Милое местечко, ничего не скажешь.

- Нда, - фыркнул Шеннон и откинулся назад на кровать.

Джаред старался не смотреть на кровь на своей коже, когда мылся, но это было не так просто сделать, поскольку ему приходилось опускать взгляд, чтобы ничего не пропустить и хорошо отмыться. В конечном счете, он оставил все попытки отмыть всю эту кровь мочалкой, которую он нашел рядом с полотенцами у раковины и начал оттирать всё пальцами. Так получалось намного лучше.

Он оставался в душе около десяти минут, пока не пошла холодная вода, что было неудивительно в местах подобного рода.

- Я бы сказал, что сейчас твоя очередь, но ты вряд ли захочешь ждать, пока вода снова нагреется, - одеваясь, обратился Джаред к брату из-за двери.

Нет ответа.

- Шеннон?

Джаред прекратил одеваться и склонил голову, чтобы прислушаться. Очевидно, что в номере Шеннона не было. Сердце забилось немного быстрее. Это не было похоже на Шеннона, но может… Чёрт, если ему пришлось уйти, мог ли Джаред его в этом винить? Эта идиотская ситуация, вина которой лежит полностью на нем, и он об этом прекрасно знает. Это он убил ту девушку, о чём благополучно забыл из-за этой дури, а не Шеннон. И сейчас его брат находился в том же дерьме, что и он, хотя он ничего не сделал, лишь пытался помочь.

Джаред не винил его, но мысль об этом всё ещё чертовски его пугала.

- Шеннон? - Он надел рубашку и вышел из ванной; комната была пуста и все замки, которые закрывал Шеннон, когда они пришли, были открыты. Джаред покачнулся и сполз на пол. Он чувствовал себя так, будто его окунули в ледяную воду, хотя так могло казаться после холодного душа, но это не являлось причиной его потерянного состояния. Всё было намного сложнее.

- Джаред, тебе это не понравится, но единственное, что мне удалось найти в этом чертовом дешевом магазинчике на той стороне улице, была эта фланелевая вещь и… О, так что случилось на этот раз?

Джаред, белый как простыня, смотрел на него, заламывая пальцы. Шеннон осмотрелся вокруг, затем взглянул на рубашку в своих руках, пожал плечами и кинул её Джареду:

- По крайней мере, она черная, так?

Джаред поймал рубашку.

- Я думал ты ушёл.

- Да. Я догадался, - сказал Шеннон, проходя в комнату и закрывая за собой дверь.

Джаред моргнул и взглянул на рубашку в своих руках:

- Ой, ты, наверное, хочешь принять душ?

Шеннон отрицательно покачал головой.

- Я умылся в туалете магазина, - ответил он. Шеннон указал на рубашку, которую теребил в руках Джаред, - Я подумал, что может быть, ты захочешь новую рубашку, так как твоя вся испачкалась в крови, когда ты одевался, поэтому…

- Да, спасибо, - Джаред снял свою футболку и одел черно-серую фланелевую.

- Ты устал?

Джаред помотал головой.

- Хорошо, тогда нам нужно сваливать отсюда. Тот парень вызвал копов, и сейчас они, скорее всего, уже нашли труп, поэтому…

- Я понял, идем, - сказал Джаред, резко перебив его. Он не хотел сейчас думать об этом. Он знал, что ему придется, потому как это был как один большой неоновый знак на каждой чертовой веще. Они были в этом мотеле из-за этого, они были в бегах, опять же из-за этого, копы и тела, и старик с телефоном, всё это было последствием этого. И не было никаких шансов уйти от воспоминаний, но, по крайней мере, он не хотел ещё раз слышать об этом прямо сейчас.

Шеннон открыл дверь, пропуская Джареда вперед, затем пошел на рецепцию, чтобы отдать ключи.

- Ну что, хорошо провел время, сынок? - Спросила женщина за стойкой, радостно улыбаясь своим наполовину беззубым ртом. Она смотрела маленький черно-белый телевизор, который показывал довольно дерьмово, и вертела антенну, напоминавшую большие заячьи уши.

- Да, просто великолепно, - пробормотал Шеннон. И протянул руку с ключами над стойкой, чтобы отдать их.

- Ты не слышал, по телевизору передавали о каком-то убийстве в нескольких милях на запад отсюда?

Она спросила ненароком, но Шеннон замер, почувствовав, как ледяной ужас застыл где-то внизу живота.

- Нет, мэм, - сказал он. Ему казалось, что он сказал это спокойно. Для своих собственных ушей. Он был спокоен. Он действительно надеялся, что эта старая сука использует слуховые аппараты и что она забыла их сегодня надеть, - Какое убийство?

- Вроде как какая то молоденькая симпатичная девочка из колледжа пошла на концерт. Рок-музыкальный, - последнее она произнесла, искривив губы; в любое другое время это бы позабавило Шеннона. А сейчас он лишь чувствовал, что ему становится всё хуже и хуже, - Эти певцы, она забрали её, а затем убили.

- Ох, - ответил Шеннон. Он мучительно соображал как бы можно было еще отреагировать. Что бы сказал невиновный человек на подобную информацию? - Ааа…они сказали, что это были за певцы?

- Тридцать чего-то там, - сказала старуха, поднимая заросшую бровь, - Забавное название для группы, похоже на имена всех этих репперов, Джей-Зи, Айс-Ти и вся остальная глупость.

- Ой, не, я никогда про таких не слышал, - соврал Шеннон. Он был достаточно уверен, что его слова прозвучали, как ложь и посмотрел на старуху - заметила ли она это?

- Что ж, я тем более, - сказала она, довольная тем, что нашла кого-то еще с таким же отсталым культурным развитием, как и она сама, - Чертовски странные вещи творятся. Наркотики, зуб даю.

«Какой зуб?», - машинально подумал Шеннон, и прежде чем что-то с этим сделать, он начал смеяться. Он склонился на крышку прилавка, сотрясаясь от смеха; он знал, что это была истерика, и то дерьмо, что сказала эта старая карга про свои зубы было не смешным, однако он никак не мог остановиться

- С тобой всё в порядке, сынок? - Спросила старуха, как-то странно на него поглядывая и убирая руку от антенны телевизора.

- Нормально, - Шеннону наконец удалось взять себя в руки. Он оттолкнулся от прилавка и быстро вышел на улицу.

Там стоял старый, потертый автомат для напитков, который выглядел так, словно им уже никто не пользовался годов с семидесятых. Шеннон ударил по нему со всей силы, затем оперся руками, и склонил голову, сделав несколько глубоких вдохов, пытаясь тем самым вернуть самообладание. Однако каждый вдох вновь вызывал приступы истерического смеха и икоту.

- Блять, - прикосновение чей-то ладони к его руке, заставило его вздрогнуть и обернуться назад, однако, увидев встревоженный взгляд голубых глаз своего брата, он успокоился.

- Что случилось? - Джаред посмотрел вокруг, затем снова перевел взгляд на брата, - Что ты…?

- Ничего, - ответил Шеннон, подталкивая сопротивляющегося брата к машине.

- Послушай, Шеннон… Чёрт побери! Прекрати! - Джаред вырвался из рук брата и уставился на него со злым взглядом, - Если ты меня поцеловал, то это еще не дает тебе никакого права обращаться со мной, как с…

- Как с кем? - Резко оборвал Шеннон, сузив глаза, - И, к слову, ты ответил на поцелуй, братик.

- Ничего, просто отвали от меня, хорошо? - Сказал Джаред, умышленно проигнорировав последние слова брата. Это была еще одна тема, на которую он пока не хотел разговаривать, - Я могу идти сам! Я могу… Я могу сесть в эту чертову машину сам. Я могу…

- Да, сам, я это понял, - перебил Шеннон, - Так докажи мне это и сядь в эту гребаную машину, Джаред, до того, как эта старая сука позвонит шерифу, чтобы сообщить о нарушении порядка или еще чего-нибудь. Сейчас же!

- Да пошёл ты. Иногда ты бываешь таким мудаком, - сказал Джаред. Однако он пересёк парковку и сел в машину.

~ ~*~ ~



Около семи утра им пришлось сделать остановку у ближайшей заправочной станции, поскольку бензин был на исходе. Джаред вышел из машины, пошел в туалет и потом направился перекусить в местную кафешку. Шеннон следил за ним, насупившись, затем нахмурился, глядя на быстро меняющиеся цифры счётчика. Джаред был таким тихим, поэтому он вот так просто отпустил его и даже ничего не сказал.

Он закончил заправлять машину и пошел за братом. Ему необходимы были сигареты, так как у него осталось всего три штуки, и всё, чего он сейчас хотел - это ехать, куря свои любимые сигареты где-то в середине этой чёртовой Западной Вирджинии между сараями и кукурузными полями.

Местечко это оказалось достаточно большим, и Шеннону понадобилось некоторое время, чтобы найти Джареда. Он стоял среди шаркающих утренних зомби, которые толпились около кофейного автомата и прилавка со всякими булочками. Тем не менее, когда он его нашёл, он, как ни странно, улыбался, с задумчивым и неуместным после всего, что произошло выражением лица.

- Возьми ту, где сказано «Бог управляет командой со мной», - сказал он, подходя ближе к Джареду, который смотрел на большую коллекцию фермерских шляп.

- Ммм… нет, - произнес Джаред со слабой, но искренней улыбкой, - Если ты не возражаешь, то я решил остановить свой выбор вот на этом. Видишь эту черную ковбойскую шляпу, как раз такого плана, как я люблю? Может быть её, хотя она падает мне на глаза.

- Как раз таки сейчас, это вполне хорошая идея, - сказал Шеннон, - Нам нужно стараться быть более незаметными, оставаться в тени.

- Да, - согласился Джаред; при упоминании об этом его взгляд стал жёстким, а улыбка сменилась тенью грусти, - А давай вмести это сделаем. Ты, знаешь ли, тоже не такой уж неузнаваемый.

- Я знаю, - проговорил Шеннон, ощущая угрызения совести за то, что снова пришлось напоминать Джареду обо всём том ужасе, в котором они оказались. Но это было необходимо, и будь он проклят, если не попытается сделать всё возможное, чтобы убедиться, что у них был шанс - слабый, если он вообще был - чтобы выпутаться из всего этого дерьма, - Я хочу, чтобы мы попытались уехать в Мексику, Джаред. Я думаю… если мы будем осторожны, то всё получится. Но я хочу, чтобы ты знал - даже с этими новыми номерами, нам всё равно придется бросить джип.

- Ты имеешь ввиду украсть чертову машину? - Спросил Джаред с легким придыханием, хотя с виду казалось, что ему абсолютно всё равно - одна из заученных актерских масок - однако в его глазах читался страх и чувство вины. Цвет кожи своей бледностью напоминал приведение, вокруг глаз залегли большие синяки. Но он продолжал выглядеть молодым, настолько молодо, что Шенну пришлось напомнить самому себе, что он был старше его всего лишь на год, но он также выглядел побитым и истощенным. И в довершение всего, Джаред сейчас выглядел так, как никогда прежде.

Шеннон положил руку на плечо брата, обводя пальцем каждый изгиб, даже не задумываясь над тем, что он делал. Он даже не осознавал, что делал это до тех пор, пока не почувствовал, как Джаред весь напрягся. Он легонько продолжил свои движения, затем погладил еще раз, заворожено следя за своими действиями, и мысленно начал себя ругать, когда почувствовал, как Джаред прильнул к нему в ответ на его манипуляции.

К тому времени как Шеннон нашел Джареда, тот успел снять шляпу, которую примерял, и теперь провел рукой по темным волосам, приглаживая их. Он сделал слабое движение по направления к вращающейся вешалке, на которой тоже висели кое-какие шляпы.

- Ковбойские шляпы вон там, - тихо произнес он и ушёл. Остановившись, он прерывисто вздохнул, взглянув на Шеннона через плечо, а его яркие глаза были полны печали, - И я согласен насчет машины. Я всё понимаю, Шеннон, правда. Просто…Я хочу, чтобы ты знал это. И… спасибо тебе.

Шеннон тяжело вздохнул и на мгновение прикрыл глаза, чтобы спустя несколько секунд их резко распахнуть, почувствовав, как дикая усталость начинает разливаться по всему телу, словно свинцовое одеяло, и, казалось, что он уснет прямо здесь, на месте. Быстро поморгав, он сжал переносицу, затем потер глаза тыльной стороной ладони. И резко тряхнув головой, скинул с себя навалившуюся усталость. Затем он принял твердое решение, что, по меньшей мере, две чашке кофе он просто обязан выпить, по крайней мере две. Он так же прихватит одну и для Джареда. И он решительно двинулся по направлению к кофейному автомату.

Он стоял в очереди, с трудом удерживая в руках горячую чашку с непонятной массой, которая лишь отдалённо напоминала кофе, когда в его поле зрения попал Джаред. Он был в ковбойской шляпе, которая закрывала его глаза. При других обстоятельствах он смотрелся бы очень комично.

- Заткнись, - сказал Джаред запрокидывая голову назад, чтобы можно было увидеть Шеннона из-под полей своей шляпы, - я же говорил, что она будет мне велика, как и эта дурацкая рубашка.

- Но это… мило, - сказал Шеннон, хихикая, когда переводил взгляд с огромной шляпы на черно-серую фланелевую рубашку, которая казалось полностью поглотила Джареда. Но он тут же замолк, так как это грозило снова перерасти в истерический смех, как тогда, в мотеле. Он откашлялся и продвинулся к кассирше, ставя все вещи и одобрительно кивая на две пары солнцезащитных очков, которые выбрал Джаред между делом и бирку, которую он сорвал с его шляпы, чтобы тому не пришлось её снимать.

Кассирша странно изогнула бровь и посмотрела на Шеннона, который рассматривал её старые выцветшие серёжки, вышедшие из моды ещё, наверное, году в 86ом. Её выражение лица будто говорило «Отвали нахрен, недоносок». Затем она моргнула и уставилась на Джареда, который, заметив это, ещё больше надвинул шляпу на глаза и подался назад.

- Эй, парень, да ты же этот актёр… Джаред?... Как там дальше… ммм, - она задумалась.

- Нет, - коротко ответил Джаред и принялся импровизировать, - Хотя иногда люди говорят, что я немного похож на него.

- Немного? Чёрт побери, да я вижу рядом собой его копию! - воскликнула она, присматриваясь.

- Так, мне нужно 3 пачки «Мальборо Редс», - Поспешно, словно в панике, проговорил Шеннон.

Девушка взглянула на него будто перед ней самое надоедливое и грубое существо в мире и, нехотя, потянулась, чтобы достать сигареты с верхнего стеллажа и пробить их на кассе.

- С вас 64,13$ сэр,- теперь её тон был деловым и серьёзным.

Шеннон удивлённо раскрыл глаза, услышав, такую гигансткую сумму для трёх пачек сигарет, но всё же полез в задний карман за бумажником. Он уже было достал кредитку, но затем вздрогнул и остановился.

- Какой же ты идиот, - пробормотал он, - Глупый, глупый, глупый.

Сделав вдох, он ещё раз заглянул в свой бумажник и, вытащив стодолларовую купюру, протянул её девушке. Бросив на неё недовольный взгляд, она поджала губы и указала якро-розовым ногтём на большую вывеску, гласящую, что в их магазине не принимают деньги больше 50 долларов.

- Дерьмо, - выругался он и начал резко отсчитывать банкноты. Протянув три двадцатки и одну десятидолларовую купюру, он сразу же был награждён фальшивой улыбкой. Затем Шеннон терпеливо ждал, пока она наберёт сдачу, и переминался с ноги на ногу, страстно желая как можно скорее выбраться из этого места и вновь оказаться на дороге.

Джаред легко дотронулся до своего запястья и кивнул, давая понять, что им пора ехать. Шеннон лишь сглотнул и со скучающим видом принялся осматривать магазин, пока девушка не кашлянула, привлекая его внимание, и с громким звоном не протянула ему сдачу.

Шеннон взял деньги подозрительно быстро, и одна монетка упала на прилавок, издав характерный звон, а затем перекатилась на пол.

- Спасибо, - сказал Шеннон, положив деньги в передний карман.

- А ты не хочешь деньги подобрать? - Спросила девушка.

- Да нет, это всего лишь цент, - Шеннон взял свои вещи и шепнул Джареду, - Пойдём, мы были тут слишком долго.

Джаред уловил испуганный блеск в глазах брата. Ведь чем дольше они находились в одном месте, тем больше была вероятность того, что их запомнят, узнают машину и что-нибудь ещё.

- Прости, - он начал говорить это слишком часто.

- Эй, приятного вам дня! - Внезапная дружелюбность тона продавщицы заставила его обернуться уже в тот момент, когда он и Джаред толкнули тяжёлые входные двери.
Он почувствовал, как солнечные лучи коснулись его лица, и облегченно вздохнул, увидев их машину, всё ещё стоящую на парковке. Вот оно, в двух шагах находилось их избавление из этого места. Да, они должны были уехать в Мексику, и они сделают это. В конечном счете всё будет хо…

- Полиция Западной Виржинии. Положите сумку и поднимите руки, чтобы я мог их видеть! - Раздался громкий голос, и Джаред вскрикнул как раненое животное, попавшее в силки и мри... Казалось. Перестал. Замир. - Я вооружён и буду стрелять!

Сумка выпала из рук Шеннона, и он поднял ладони, всё ещё продолжая смотреть невидящими глазами на чёрный джип, освещённый яркими лучами утреннего солнца, которые мерцали на его хромированных колёсах. В следующую секунду Шеннон с заломленными руками уже лежал на капоте какой-то тёмно-синей машины. Когда его лицо ударилось о железо, было не больно, но он знал, что на щеке останется ссадина, а может и синяк. Послышался звук борьбы и Шеннон зажмурился, смутно осознавая, что на машине всё ещё осталась утренняя роса.

- Отпустите меня! - Послышался голос Джареда, а затем глухой удар о капот рядом с Шенноном. Однако звуки борьбы всё ещё продолжались.

- Джаред, прекрати, - и его голос прозвучал зловеще спокойно, когда он услышал щелчок наручников, застегнувшихся на его запястьях, - Просто успокойся.

Он открыл глаза и приподнялся насколько смог, чтобы взглянуть в глаза брата.

- У вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. У вас есть право на адвоката. Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам судом, - голос, говоривший это, казалось, звучал где-то далеко…очень далеко…

Шеннон хотел улыбнуться брату, приободрить его, защитить. Как же он ненавидел этот испуганный взгляд, читавшийся в широко распахнутых, почти детских глазах брата. Но сейчас он настолько устал, что не мог произнести ни слова. Он просто прижался щекой к холодному, влажному металлу и смотрел в его глаза, пока полиция не начала обыскивать их.

 

 




Hosted by uCoz