Название: Tainted love

Автор: mmara

Бета: trust_n0_1 и kittyliterate

Переводчик: I.never.S

Пейринг: Шеннон/Джаред

Жанр/Ворнинг: BDSM (да, ммара умеет удивлять)

Рейтинг: NC-17

Дисклаймер: я не знаю этих людей и не утверждаю, что это действительно случилось.

Фик – чистейший вымысел.

Фидбэк: приветствуется, как всегда.

Примечание автора: лирика взята из песни 30стм “The Kill”. И это НЕ POV Джареда.

От переводчика: сумасшедшая вещь. Если вы знакомы с творчеством ммары, то можете представить каким получился этот фик. Но все равно это будет...неожиданно. и оригинально. Всем ее поклонникам читать в обязательном порядке.

P.S. Я позволила себе некоторые вольности – в частности изменение названия, т.к. переводилось под сильным впечатлением от песни и клипа Мерлина Мэнсона Tainted love. Под нее и нужно читать данный перевод.

 

Хочу сказать спасибо  Constance_B и подарить ей этот перевод.

 

 

 

 

Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love

Иногда моё воображение разыгрывается…
…и уводит меня в твою комнату...

Ты – на полу. Стоишь на коленях. На коленях передо мной, сидящем на диване и смотрящем на тебя широко распахнутыми глазами. Я полностью обнажен, как и ты, но мне совсем не холодно. Твой пристальный взгляд прожигает меня. Ты наклоняешь голову набок. Твои губы медленно растягиваются в ленивой улыбке, демонстрируя безупречную белизну твоих зубов.

Не отводя от меня взгляда, ты тянешься к лежащему около твоих ног кожаному ремню. К тому самому белому ремню, который ты одевал на премьеру “Александра”. Ты поднимаешь его и медленно...очень медленно подносишь близко к моему лицу, близко к моему рту.
Я в нерешительности провожу языком по пересохшим губам ... Твои глаза неотрывно смотрят в мои. Я облизываю пояс, пока он не начинает слабо блестеть.
А потом откидываюсь на спинку дивана. Терпкий вкус кожи еще чувствуется на моем языке.
Все же, не той кожи, которую я хочу попробовать, думаю про себя, всматриваясь в твои смеющиеся глаза и пытаясь удержаться от улыбки.
Ты не будешь ломать меня на этот раз, любимый… ты убираешь ремень от моего лица и опускаешь его вниз, касаясь им моей шеи, груди, дразня соски, заставляя меня глубоко и судорожно вдохнуть...
Мое сердце отчаянно стучит. Пока я медленно выдыхаю, ты берешь мое левое запястье и пытаешься стянуть его ремнем.
Но я не позволяю тебе сделать это. Ты, напряженно сжимая мою руку, продолжаешь тянуть ее к своей груди. Я сопротивляюсь. Ты лишь усмехаешься и усиливаешь хватку. Мои пальцы почти посинели... почти...

Как только ты собираешься обвязать ремень вокруг моего запястья, как только ты опускаешь взгляд на мою руку, концентрируя свое внимание на ней, как только ты прекращаешь гипнотизировать меня своими пронзительными глазами... Именно в этот момент я быстро поднимаю правую ногу и резко толкаю тебя в грудь. Не ожидал этого, да? Я торжествующе улыбаюсь, наблюдая как ты, судорожно ловя ртом воздух, теряешь равновесие и падаешь навзничь.

Когда ты спиной ударяешься о пол, я сползаю с дивана и, раздвинув ноги над твоей грудью, зажимаю твои плечи между коленями... Я хватаю ремень и быстро обматываю его вокруг твоей шеи, затягиваю его… Наблюдаю, как он впивается в твою нежную кожу... Смотрю, как вена, вздуваясь, соблазнительно пульсирует.... Наклоняюсь вперед и облизываю ее…затем кусаю…и затем...

Я слышу твой смех. Нет, не смех. Это больше похоже на сдавленные отрывистые смешки. Все твое тело трясется от них. Я поднимаю голову и сталкиваюсь с твоими глазами. Они смеются надо мной, дразнят... Отравляют меня… снова … убивают меня… снова...
Как там было, в этой песне? Come break me down, Bury me, Bury me, I am finished with you, Look in my eyes, You’re killing me, killing me, All I wanted was you...
Да, все что я хочу – это ты....

Я еще сильнее затягиваю ремень. Искусственная кожа глубже врезается в твою собственную. Ты медленно облизываешь губы.
- Чего ты ждешь? - шепчешь хрипло. Ты выгибаешь шею, усиливая давление ремня, и судорожно сглатываешь. Твои веки потемнели до синевы. Такими они мне нравятся еще больше.

-What are you waiting for? Сожми меня... Сдави меня... Задуши меня... - убей меня…- Сделай это...
Хищная улыбка медленно расползается по твоему лицу. Я начинаю задыхаться.
Ты приподнимаешь свои бедра вверх и начинаешь тереться пахом о меня, твой член, дразня, скользит между моих ног. Твои лобковые волосы кажутся тысячами небольших острых игл. Ощущаю их легкое покалывание, и дрожь возбуждения волной мчится вниз по моему позвоночнику. Я пытаюсь подавить стон, но он уже сорвался с моих сухих губ…
Come break me... Нет, ты не будешь ломать меня…Не будешь хоронить…
Я придвигаю свое лицо вплотную к твоему. Скольжу языком через твою левую щеку к нижней губе. Захватываю ее и начинаю нежно посасывать. И затем сильно кусаю. Очень сильно. Настолько сильно, что срываю немного кожи. Я чувствую, как ты дрожишь подо мной.

Я отстраняюсь и смотрю, очарованный, как кровь, струясь, проникает в твой рот. Ты слизываешь ее, счастливо мурлыча. Но кровь снова выступает на губе. Рана становится больше, когда ты начинаешь широко улыбаться … избыток крови. Опять.
Слизни ее … Слизни ее …

Но ты не хочешь делать это снова. Фальшиво улыбаясь, ты позволяешь крови достигнуть уголка рта и стечь на подбородок. Я ловлю твой пристальный взгляд и возвращаю тебе улыбку. Давай поиграем.

Я наклоняюсь вперед и утыкаюсь носом в твое ухо. Запах твоих волос приятным ароматом проникает мне в ноздри. Я делаю глубокий вдох, пытаясь вдохнуть тебя полностью …

- Я не буду душить тебя …- шепчу тебе на ухо. Но вопреки своим словам я сильнее затягиваю ремень.
- Я тебя трахну, - бормочу, касаясь губами нежной мочки твоего уха.
Ты снова, задыхаясь, сдавленно смеешься.

- Ты так уверен в себе … - продолжаешь смеяться.

Я в удивлении вскидываю брови и … внезапно понимаю, что уже лежу на спине. Затылок раскалывается от ослепляющей боли. Я опускаю веки и с трудом сглатываю.
Как это случилось? Медленно открываю глаза и пытаюсь сосредоточиться на тебе.

Ты разводишь мои колени в стороны. Твои руки – ладонями вниз – лежат на моей груди. Твои губы стягиваются в удовлетворенной красной улыбке. Красной. Из-за крови, которая все еще сочится из раны, дорожками стекая по подбородку. Одна слабая струйка даже достигла твоей шеи … твоя шея … ремень больше не сжимает ее. Он упал на пол, оставив на коже длинные белые полосы…

- Тебе нравится, что ты видишь? - мурлычишь и начинаешь тереться о мою промежность. Восхитительно.
- Тебе нравится, что ты чувствуешь? - мои бедра начинают двигаться в ответ. Я закрываю свои глаза. Опять.

- Нет, - я слышу твой раздраженно-разочарованный выдох.
- Посмотри мне в глаза … - я зажмуриваюсь еще сильнее. Твои горячие пальцы обхватывают мой член и, скользнув вниз по всему стволу, резко сжимают его.
- Посмотри, - снова.
- Мне, - и снова.
- В, - и снова.
- Глаза, - твоя ладонь все еще сжимает мой член.

Задыхаясь, я не выдерживаю и смотрю в твои мерцающие глаза.

- Скажите это, - ты улыбаешься. - Скажите это мне.

Я улыбаюсь в ответ:
- Похорони меня.

И ты хоронишь. Глубоко внутри своего горячего, напряженного тела, крича от боли и удовольствия. Ты ломаешь меня и собираешь заново. Ты убиваешь и возвращаешь меня к жизни.

Ты никогда не заканчиваешь со мной.

Я - все, что ты хочешь.


Иногда моё воображение разыгрывается.